在初代PlayStation刚刚问世的上世纪九十年代，《雷电》系列的开发商Seibu Kaihatsu，曾与索尼有过一段颇具戏剧性的接触。近日，本地化领域的资深人士理查德·霍尼伍德在采访中回忆了那段往事，也揭开了一桩如今听来颇为荒诞的幕后趣闻。
霍尼伍德表示，当年索尼主动找上门的并非PlayStation部门，而是索尼音乐的团队。他们带着国际化的员工，希望说服Seibu Kaihatsu将《雷电》和《雷电2》移植到正在筹备中的新主机上，并作为首发阵容的一部分。彼时，Seibu Kaihatsu内部对与索尼合作本就心存疑虑，再加上公司管理层一向保守，这次会面并未立刻得到积极回应。
更令人意外的是，真正让工作室负责人滨田均感到不快的，并非商业风险或技术问题，而是索尼来访人员的外表。霍尼伍德回忆，会议结束后，滨田均私下直言不想合作的原因，竟然是“这些人都留着胡子”。在他看来，日本人不该留胡须，用这样的形象来谈生意显得十分失礼。
{jz:field.toptypename/}尽管这一理由让人哭笑不得，但团队最终还是理性占了上风。经过反复讨论，他们达成共识：反正尝试合作也没有太多可失去的东西。最终，这次合作促成了1995年登陆初代PlayStation的《雷电计划》，也为经典射击游戏留下了一段耐人寻味的行业轶事。
备案号: